無料ダウンロード 「しとしと」や「ざーざー」で表す 338066
Jan , 19It drizzled 霧雨が降った。(しとしと) It poured / It rained heavily (ざーざー) It rained continuously (じとじと) なかなかぴったりの表現がみつからず、ちょっと違う気もしますが、多くの辞書でこのように英訳されています。①「しとしと」、②「ぽつぽつ」、③「ざーざー」は「オノマトペ(擬声語・擬態語)」であるが、これらも「状態の副詞」。 ①英語にするなら・・・「It drizzles/It mists/It rains softly/silently/gently」・・・どれが相応しい?Jun 25, 15『しとしと』『ざーざー』『ぴちょぴちょ』。。 雨達が奏でる楽しい『音楽』に合わせて『ケロケロ』さんも心が弾み、踊るように歩きます。。 『ケロッ♪ケロッ♪ケロッ♪ケロッ♪』 外国人驚きの日本語オノマトペ 雨音 しとしと ぽつぽつ ざぁざぁ おたくま経済新聞 「しとしと」や「ざーざー」で表す